Skupaj omogočamo sodelovanje.
Gibanje Barikat že več kot 36 let povezuje umetnost, film, književnost in šport s pravicami oseb z invalidnostjo. Ustvarjamo prostore, v katerih lahko vodijo, ustvarjajo, nastopajo in sodelujejo enakopravno.
Dostopen film
Zvočni opisi, podnapisi in sinhronizacija omogočajo, da je Mednarodni filmski festival Barikat skupno kulturno doživetje za slepe, slabovidne, gluhe in naglušne gledalce.
Šport brez ovir
Od mednarodnih kolesarskih poti do tekem futsala športniki z invalidnostjo zavzemajo svoje mesto v igri in javnem življenju. Slepi nogometaši so igrišče delili z znanimi in nekdanjimi nogometaši.
Enakopravno sodelovanje
Umetnost, glasba, književnost, dialog in mednarodno sodelovanje premagujejo fizične ovire in predsodke. Dostopnost je temeljna pravica. Naši programi vključujejo tudi gledališče in javne pogovore.
Dostopnost je pravica.
Osebe z invalidnostjo ustvarjajo, razmišljajo, vodijo in oblikujejo družbo. Njihovo mesto je v središču kulturnega življenja.
Štiri vrednote. Ena skupna prihodnost.
Enakost: enake pravice in priložnosti.
Vidnost: izkušnje, ki jih ni mogoče prezreti.
Dostojanstvo: spoštovanje, samostojnost in človeška vrednost.
Sodelovanje: nič o nas brez nas.
Potovanje, ki je poneslo skupni glas.
Leta 2018 je kolesarsko potovanje Tihi krik povezalo udeležence z okvarami vida, sluha in gibalno oviranostjo v desetih evropskih državah. Prekolesarili so 4521 kilometrov ter pozvali k enakopravnemu državljanstvu in miru.
Solidarnost prek meja.
Diplomatski, konzularni in kulturni predstavniki izražajo podporo Barikatu in Mednarodnemu filmskemu festivalu Barikat.
Razpoložljivost podnapisov in zvočnega opisa se razlikuje glede na izvorni video. Obrnite se na nas, če potrebujete dostopno alternativo. Stik
Sporočila iz Združenih držav, Kanade, Francije, Nizozemske, Italije in Instituto Cervantes.
Priznanje prek meja
Pisna podpora in priznanje iz Združenih držav, Kanade, Francije, Španije, Nizozemske, Instituto Cervantes in Turške nacionalne komisije za UNESCO dokumentirata naše mednarodno delo.
Besede podpore. Trajen zapis.
Oglejte si izvirna pisma in priložene sodno overjene prevode v nizozemščino kulturnih, diplomatskih in mednarodnih ustanov.
PDFPEN Turčija
Halil İbrahim Özcan
Predsednik PEN Turčija
Izvirni dokument
Odpri PDFPrenesi PDFPDF · odpre se v novem zavihku
Preberi pismo kot besedilo
Ta prepis sledi izvornemu dokumentu. Izvirni jeziki so označeni. Ne nadomešča podpisanega PDF-ja in ni nov sodno overjen prevod.
Stran 1
The Turkish P.E.N. Centre. 4 August 2026. Dear Sir or Madam,
As PEN Turkey, we believe that literature and the arts constitute among the most powerful universal values nurturing freedom of expression, human rights, cultural diversity, and social peace. We are of the opinion that every initiative supporting the full and equal participation of persons with disabilities in cultural and artistic life contributes to the building of a more just, more inclusive, and more compassionate world.
In this spirit, we wish to express our great satisfaction with the collaboration established with Stichting Barikat Kunst, and we respectfully declare our belief that this meaningful cooperation, founded upon shared humanitarian and cultural values, will continue to grow stronger in the future.
Yours faithfully, Halil İbrahim Özcan, President of PEN Turkey. [Signature and stamp]
International P.E.N. Turkish Center. İstiklal Caddesi 265, Beyoğlu İş Hanı, B Blok, Kat 2, No. 143, Beyoğlu 34433 Istanbul / Turkey. Telephone: (+90) 212 292 00 26. Fax: (+90) 212 251 92 72. E-mail: [email protected]. Web: www.penyazarlar.org
PDFVeleposlaništvo Kanade v Ankari
Kevin Gilhooly
Svetovalec za politične in gospodarske zadeve
Sodno overjen prevod v nizozemščino in izvirnik
Odpri PDFPrenesi PDFPDF · odpre se v novem zavihku
Preberi pismo kot besedilo
Ta prepis sledi izvornemu dokumentu. Izvirni jeziki so označeni. Ne nadomešča podpisanega PDF-ja in ni nov sodno overjen prevod.
Stran 1
Regering van Canada. Ambassade van Canada. 10 november 2022.
Betreft: Vereniging Barikat Sanat Atölyesi; Barikat Filmfestival. Geachte heer/mevrouw,
De Canadese Ambassade is verheugd de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi en het Barikat Filmfestival, dat zij organiseren voor mensen met een beperking in Turkije, evenals hun activiteiten die gericht zijn op het creëren van bewustwording over dit onderwerp, sinds drie jaar te ondersteunen.
Wij waarderen de gezamenlijke inspanningen van de heer Hüseyin Nacar en zijn team, die zich gedurende vele jaren hebben ingezet om personen met een lichamelijke en/of psychische beperking te ondersteunen en hun stem te zijn. Als vertegenwoordiging van Canada in Turkije, een land dat wereldwijd een vooraanstaande voorstander is van mensenrechten en projecten op het gebied van inclusiviteit, willen wij graag kenbaar maken dat wij hen bij deze belangrijke werkzaamheden steunen.
Hoogachtend, Kevin Gilhooly, Politiek en Economisch Raadgever, Ambassade van Canada, Ankara. (handtekening)
Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.
Stran 2
Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.
Sayın Yetkili,
Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.
Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.
Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]
Stran 3
Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.
Sayın Yetkili,
Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.
Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.
Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]
PDFInštitut Cervantes v Istanbulu
Dr. Pablo Martín Asuero
Direktor
Sodno overjen prevod v nizozemščino in izvirnik
Odpri PDFPrenesi PDFPDF · odpre se v novem zavihku
Preberi pismo kot besedilo
Ta prepis sledi izvornemu dokumentu. Izvirni jeziki so označeni. Ne nadomešča podpisanega PDF-ja in ni nov sodno overjen prevod.
Stran 1
Instituto Cervantes Istanbul. Istanbul, 1 april 2015. Geachte heer/mevrouw,
Het Cervantes Instituut is zich bewust van de grote successen die het Barikat Festival zowel op sociaal als op cultureel gebied heeft behaald. Daarnaast hebben wij ook in voorgaande jaren met het festival samengewerkt en zijn wij voornemens deze samenwerking voort te zetten tijdens de nieuwe editie die in december 2015 op verschillende locaties in Istanbul zal worden georganiseerd.
Als cultureel centrum zijn wij van mening dat de werkzaamheden die de heer Hüseyin Nacar en zijn team hebben verricht ten behoeve van iedereen met een lichamelijke en/of psychische beperking, een belangrijke bijdrage vormen aan de culturele wereld in collectieve zin en een waardevolle stap zijn op weg naar het wegnemen van barrières, zodat het cultureel erfgoed voor de hele wereld toegankelijk kan worden gemaakt.
Dr. Pablo Martín Asuero, Directeur, Instituto Cervantes Istanbul. (Handtekening)
[contact en adresgegevens]
Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.
Stran 2
Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,
Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.
Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.
İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.
Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es
Stran 3
Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,
Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.
Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.
İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.
Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es
Ustvarimo svet brez ovir.
Umetniki, kulturne organizacije, javne ustanove, prostovoljci in podporniki: pridružite se nam pri ustvarjanju dostopnejšega kulturnega življenja.