Gemeinsam ermöglichen wir Teilhabe.
Seit mehr als 36 Jahren verbindet die Barikat-Bewegung Kunst, Film, Literatur und Sport mit den Rechten von Menschen mit Behinderungen. Wir schaffen Räume, in denen sie führen, gestalten, auftreten und gleichberechtigt teilnehmen können.
Barrierefreies Kino
Audiodeskription, Untertitel und Synchronisation machen das Internationale Barikat-Filmfestival zu einem gemeinsamen Kulturerlebnis für blinde, sehbehinderte, gehörlose und schwerhörige Menschen.
Sport ohne Barrieren
Von internationalen Radreisen bis zu Futsalspielen: Sportler mit Behinderungen nehmen ihren Platz im Spiel und im öffentlichen Leben ein. Blinde Fußballspieler haben gemeinsam mit bekannten und ehemaligen Fußballspielern auf dem Platz gestanden.
Gleichberechtigte Teilhabe
Kunst, Musik, Literatur, Dialog und internationale Zusammenarbeit stellen körperliche Barrieren und Vorurteile infrage. Barrierefreiheit ist ein Grundrecht. Zu unseren Programmen gehören auch Theater und öffentliche Gespräche.
Barrierefreiheit ist ein Recht.
Menschen mit Behinderungen gestalten, denken, führen und prägen die Gesellschaft. Ihr Platz ist mitten im kulturellen Leben.
Vier Werte. Eine gemeinsame Zukunft.
Gleichheit: gleiche Rechte und Chancen.
Sichtbarkeit: Erfahrungen, die nicht ignoriert werden können.
Würde: Respekt, Selbstbestimmung und menschlicher Wert.
Teilhabe: nichts über uns ohne uns.
Eine Reise mit einer gemeinsamen Stimme.
2018 vereinte die Silent Scream-Radreise Menschen mit Seh-, Hör- und körperlichen Behinderungen in zehn europäischen Ländern. Sie radelten 4.521 Kilometer für gleichberechtigte Bürgerschaft und Frieden.
Solidarität über Grenzen hinweg.
Diplomatische, konsularische und kulturelle Vertreter teilen ihre Unterstützung für Barikat und das Internationale Barikat-Filmfestival.
Die Verfügbarkeit von Untertiteln und Audiodeskription hängt vom Quellvideo ab. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine barrierefreie Alternative benötigen. Kontakt
Internationale Unterstützungsbotschaften für Stichting Barikat Kunst
YouTube · öffnet in einem neuen TabBotschaften aus den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich, den Niederlanden, Italien und vom Instituto Cervantes.
Anerkennung über Grenzen hinweg
Schriftliche Unterstützung und Anerkennung aus den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich, Spanien, den Niederlanden, vom Instituto Cervantes und der Türkischen Nationalkommission für UNESCO dokumentieren unsere internationale Arbeit.
Worte der Unterstützung. Dauerhaft dokumentiert.
Entdecken Sie Originalschreiben und bereitgestellte beglaubigte niederländische Übersetzungen von kulturellen, diplomatischen und internationalen Einrichtungen.
PDFPEN Türkiye
Halil İbrahim Özcan
Präsident von PEN Türkei
Originaldokument
PDF öffnenPDF herunterladenPDF · öffnet in einem neuen Tab
Brief als Text lesen
Diese Transkription folgt dem Quelldokument. Die Originalsprachen sind gekennzeichnet. Sie ersetzt die unterschriebene PDF nicht und ist keine neue beglaubigte Übersetzung.
Seite 1
The Turkish P.E.N. Centre. 4 August 2026. Dear Sir or Madam,
As PEN Turkey, we believe that literature and the arts constitute among the most powerful universal values nurturing freedom of expression, human rights, cultural diversity, and social peace. We are of the opinion that every initiative supporting the full and equal participation of persons with disabilities in cultural and artistic life contributes to the building of a more just, more inclusive, and more compassionate world.
In this spirit, we wish to express our great satisfaction with the collaboration established with Stichting Barikat Kunst, and we respectfully declare our belief that this meaningful cooperation, founded upon shared humanitarian and cultural values, will continue to grow stronger in the future.
Yours faithfully, Halil İbrahim Özcan, President of PEN Turkey. [Signature and stamp]
International P.E.N. Turkish Center. İstiklal Caddesi 265, Beyoğlu İş Hanı, B Blok, Kat 2, No. 143, Beyoğlu 34433 Istanbul / Turkey. Telephone: (+90) 212 292 00 26. Fax: (+90) 212 251 92 72. E-mail: [email protected]. Web: www.penyazarlar.org
PDFKanadische Botschaft in Ankara
Kevin Gilhooly
Botschaftsrat für politische und wirtschaftliche Angelegenheiten
Beglaubigte niederländische Übersetzung und Original
PDF öffnenPDF herunterladenPDF · öffnet in einem neuen Tab
Brief als Text lesen
Diese Transkription folgt dem Quelldokument. Die Originalsprachen sind gekennzeichnet. Sie ersetzt die unterschriebene PDF nicht und ist keine neue beglaubigte Übersetzung.
Seite 1
Regering van Canada. Ambassade van Canada. 10 november 2022.
Betreft: Vereniging Barikat Sanat Atölyesi; Barikat Filmfestival. Geachte heer/mevrouw,
De Canadese Ambassade is verheugd de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi en het Barikat Filmfestival, dat zij organiseren voor mensen met een beperking in Turkije, evenals hun activiteiten die gericht zijn op het creëren van bewustwording over dit onderwerp, sinds drie jaar te ondersteunen.
Wij waarderen de gezamenlijke inspanningen van de heer Hüseyin Nacar en zijn team, die zich gedurende vele jaren hebben ingezet om personen met een lichamelijke en/of psychische beperking te ondersteunen en hun stem te zijn. Als vertegenwoordiging van Canada in Turkije, een land dat wereldwijd een vooraanstaande voorstander is van mensenrechten en projecten op het gebied van inclusiviteit, willen wij graag kenbaar maken dat wij hen bij deze belangrijke werkzaamheden steunen.
Hoogachtend, Kevin Gilhooly, Politiek en Economisch Raadgever, Ambassade van Canada, Ankara. (handtekening)
Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.
Seite 2
Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.
Sayın Yetkili,
Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.
Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.
Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]
Seite 3
Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.
Sayın Yetkili,
Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.
Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.
Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]
PDFInstituto Cervantes Istanbul
Dr. Pablo Martín Asuero
Direktor
Beglaubigte niederländische Übersetzung und Original
PDF öffnenPDF herunterladenPDF · öffnet in einem neuen Tab
Brief als Text lesen
Diese Transkription folgt dem Quelldokument. Die Originalsprachen sind gekennzeichnet. Sie ersetzt die unterschriebene PDF nicht und ist keine neue beglaubigte Übersetzung.
Seite 1
Instituto Cervantes Istanbul. Istanbul, 1 april 2015. Geachte heer/mevrouw,
Het Cervantes Instituut is zich bewust van de grote successen die het Barikat Festival zowel op sociaal als op cultureel gebied heeft behaald. Daarnaast hebben wij ook in voorgaande jaren met het festival samengewerkt en zijn wij voornemens deze samenwerking voort te zetten tijdens de nieuwe editie die in december 2015 op verschillende locaties in Istanbul zal worden georganiseerd.
Als cultureel centrum zijn wij van mening dat de werkzaamheden die de heer Hüseyin Nacar en zijn team hebben verricht ten behoeve van iedereen met een lichamelijke en/of psychische beperking, een belangrijke bijdrage vormen aan de culturele wereld in collectieve zin en een waardevolle stap zijn op weg naar het wegnemen van barrières, zodat het cultureel erfgoed voor de hele wereld toegankelijk kan worden gemaakt.
Dr. Pablo Martín Asuero, Directeur, Instituto Cervantes Istanbul. (Handtekening)
[contact en adresgegevens]
Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.
Seite 2
Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,
Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.
Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.
İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.
Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es
Seite 3
Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,
Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.
Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.
İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.
Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es
Gemeinsam eine Welt ohne Barrieren gestalten.
Künstler, Kultureinrichtungen, öffentliche Institutionen, Freiwillige und Unterstützer: Helfen Sie uns, das kulturelle Leben zugänglicher zu machen.