国际团结的记录。

The Turkish P.E.N. Centre. 4 August 2026. Dear Sir or Madam,

As PEN Turkey, we believe that literature and the arts constitute among the most powerful universal values nurturing freedom of expression, human rights, cultural diversity, and social peace. We are of the opinion that every initiative supporting the full and equal participation of persons with disabilities in cultural and artistic life contributes to the building of a more just, more inclusive, and more compassionate world.

In this spirit, we wish to express our great satisfaction with the collaboration established with Stichting Barikat Kunst, and we respectfully declare our belief that this meaningful cooperation, founded upon shared humanitarian and cultural values, will continue to grow stronger in the future.

Yours faithfully, Halil İbrahim Özcan, President of PEN Turkey. [Signature and stamp]

International P.E.N. Turkish Center. İstiklal Caddesi 265, Beyoğlu İş Hanı, B Blok, Kat 2, No. 143, Beyoğlu 34433 Istanbul / Turkey. Telephone: (+90) 212 292 00 26. Fax: (+90) 212 251 92 72. E-mail: [email protected]. Web: www.penyazarlar.org

Regering van Canada. Ambassade van Canada. 10 november 2022.

Betreft: Vereniging Barikat Sanat Atölyesi; Barikat Filmfestival. Geachte heer/mevrouw,

De Canadese Ambassade is verheugd de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi en het Barikat Filmfestival, dat zij organiseren voor mensen met een beperking in Turkije, evenals hun activiteiten die gericht zijn op het creëren van bewustwording over dit onderwerp, sinds drie jaar te ondersteunen.

Wij waarderen de gezamenlijke inspanningen van de heer Hüseyin Nacar en zijn team, die zich gedurende vele jaren hebben ingezet om personen met een lichamelijke en/of psychische beperking te ondersteunen en hun stem te zijn. Als vertegenwoordiging van Canada in Turkije, een land dat wereldwijd een vooraanstaande voorstander is van mensenrechten en projecten op het gebied van inclusiviteit, willen wij graag kenbaar maken dat wij hen bij deze belangrijke werkzaamheden steunen.

Hoogachtend, Kevin Gilhooly, Politiek en Economisch Raadgever, Ambassade van Canada, Ankara. (handtekening)

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.

Sayın Yetkili,

Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.

Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.

Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]

Kanada Büyükelçiliği. 10 Kasım 2022. Konu: Barikat Sanat Atölyesi Derneği; Barikat Film Festivali.

Sayın Yetkili,

Kanada Büyükelçiliği, Barikat Sanat Atölyesi Derneğini ve Türkiye’deki engellilere yönelik düzenledikleri Barikat Film Festivali ile bu konuda farkındalık yaratmaya yönelik faaliyetlerini 3 yıldan bu yana desteklemekten memnuniyet duymaktadır.

Sn. Hüseyin Nacar ve ekibinin uzun yıllar boyunca fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan bireyleri desteklemek ve onların sesi olmak adına gerçekleştirdikleri kolektif çabayı takdir ediyor, tüm dünyada insan hakları ve kapsayıcılık projelerinin önde gelen destekçisi olan Kanada’nın Türkiye’deki temsilciliği olarak bu önemli görevlerinde yanlarında olduğumuzu belirtmek istiyoruz.

Saygılarımızla, Kevin Gilhooly, Siyasi ve Ekonomik İşler Müsteşarı, Kanada Büyükelçiliği, Ankara. [İmza]

Instituto Cervantes Istanbul. Istanbul, 1 april 2015. Geachte heer/mevrouw,

Het Cervantes Instituut is zich bewust van de grote successen die het Barikat Festival zowel op sociaal als op cultureel gebied heeft behaald. Daarnaast hebben wij ook in voorgaande jaren met het festival samengewerkt en zijn wij voornemens deze samenwerking voort te zetten tijdens de nieuwe editie die in december 2015 op verschillende locaties in Istanbul zal worden georganiseerd.

Als cultureel centrum zijn wij van mening dat de werkzaamheden die de heer Hüseyin Nacar en zijn team hebben verricht ten behoeve van iedereen met een lichamelijke en/of psychische beperking, een belangrijke bijdrage vormen aan de culturele wereld in collectieve zin en een waardevolle stap zijn op weg naar het wegnemen van barrières, zodat het cultureel erfgoed voor de hele wereld toegankelijk kan worden gemaakt.

Dr. Pablo Martín Asuero, Directeur, Instituto Cervantes Istanbul. (Handtekening)

[contact en adresgegevens]

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,

Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.

Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.

İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.

Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es

Instituto Cervantes Estambul. İstanbul, 01 Nisan 2015. Sayın yetkili,

Cervantes Enstitüsü Barikat Festivali’nin gerek sosyal, gerekse kültürel alanda gerçekleştirmiş olduğu muhteşem başarıların farkında olmakla birlikte, bu festival ile evvelki senelerde de iş birliğinde bulunmuş ve 2015 senesinin Aralık ayında İstanbul’un farklı yerlerinde düzenlenmesi öngörülen yeni ayağında da işbirliğinde bulunmayı kararlaştırmıştır.

Kültür merkezi olarak, Sn Hüseyin Nacar ve ekibinin fiziksel ve/veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için bariyerlerin kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmaktayız.

İmza. Dr. Pablo Martín Asuero, Müdür, İstanbul Cervantes Enstitüsü.

Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sk. No: 25 34435 Beyoğlu Estambul - Turquía. Tel: +90 212 292 65 36. Fax: +90 212 292 65 37. E-mail: [email protected]. http://estambul.cervantes.es

CONSULAAT-GENERAAL VAN FRANKRIJK TE ISTANBUL. Consulaat-Generaal van Frankrijk te Istanbul. Istanbul, 19 juni 2018.

Geachte heer/mevrouw,

Als Consulaat-Generaal van Frankrijk te Istanbul ben ik zeer verheugd de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi, waarvan de heer Hüseyin Nacar voorzitter is, moreel te kunnen steunen bij haar initiatieven die erop gericht zijn de barrières weg te nemen waarmee mensen met een lichamelijke, geestelijke, verstandelijke of meervoudige beperking worden geconfronteerd door middel van kunst- en sportactiviteiten.

De genoemde vereniging organiseert al jarenlang met succes een filmfestival, dat tevens wordt ondersteund door bekende personen uit de wereld van de politiek, cultuur en sport. Naast het filmfestival wil zij voor de vrede een fietstocht organiseren die tussen 15 juli en 1 september, onder andere door Frankrijk, door ongeveer 10 landen zal voeren en van Istanbul naar Den Haag zal gaan.

Ik bied mijn oprechte wensen voor succes aan voor dit mooie initiatief, dat de idealen van solidariteit en vrede verdedigt en het verdient om door andere verenigingen en organisaties te worden ondersteund.

Bertrand Buchwalter. (handtekening). [contact en adresgegevens Consulaat-Generaal van Frankrijk te Istanbul]

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

FRANSA İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU. Fransa İstanbul Başkonsolosu. İstanbul, 19 Haziran 2018.

Sayın Yetkili,

Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu olarak, sanat ve sportif etkinlikler vesilesiyle fiziksel, zihinsel, zekâ veya birden fazla engeli olan kişilerin karşılaştıkları bariyerleri kaldırmayı amaçlayan ve Sayın Hüseyin Nacar’ın başkanı olduğu Barikat Sanat Atölyesi Derneği’nin girişimlerine manevi destek vermekten dolayı son derece mutluyum.

Söz konusu derneğin, uzun yıllardan beri düzenlediği başarılı film festivali, siyaset, kültür ve spor dünyasının tanınmış simaları tarafından da desteklenmektedir. Film festivalini yanı sıra, barış için, 15 Temmuz – 1 Eylül tarihleri arasında, Fransa dahil yaklaşık 10 ülkeden geçecek olan İstanbul – La Haye arası bir bisiklet yolculuğu düzenlemek istemektedir.

Dayanışma ve barış ideallerini savunan diğer dernekler ve kuruluşlar tarafından desteklenmeyi hak eden bu güzel inisiyatife en içten başarı dileklerimi sunarım.

Bertrand BUCHWALTER. [İmza]

Consulat général de France à Istanbul. İstiklal Cad. n° 4, TAKSİM – İSTANBUL. Tél: 0212 334 87 30. Fax: 0212 334 87 31. E-mail: [email protected]

FRANSA İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU. Fransa İstanbul Başkonsolosu. İstanbul, 19 Haziran 2018.

Sayın Yetkili,

Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu olarak, sanat ve sportif etkinlikler vesilesiyle fiziksel, zihinsel, zekâ veya birden fazla engeli olan kişilerin karşılaştıkları bariyerleri kaldırmayı amaçlayan ve Sayın Hüseyin Nacar’ın başkanı olduğu Barikat Sanat Atölyesi Derneği’nin girişimlerine manevi destek vermekten dolayı son derece mutluyum.

Söz konusu derneğin, uzun yıllardan beri düzenlediği başarılı film festivali, siyaset, kültür ve spor dünyasının tanınmış simaları tarafından da desteklenmektedir. Film festivalini yanı sıra, barış için, 15 Temmuz – 1 Eylül tarihleri arasında, Fransa dahil yaklaşık 10 ülkeden geçecek olan İstanbul – La Haye arası bir bisiklet yolculuğu düzenlemek istemektedir.

Dayanışma ve barış ideallerini savunan diğer dernekler ve kuruluşlar tarafından desteklenmeyi hak eden bu güzel inisiyatife en içten başarı dileklerimi sunarım.

Bertrand BUCHWALTER. [İmza]

Consulat général de France à Istanbul. İstiklal Cad. n° 4, TAKSİM – İSTANBUL. Tél: 0212 334 87 30. Fax: 0212 334 87 31. E-mail: [email protected]

Koninkrijk der Nederlanden. [contact- en adresgegevens onleesbaar]

Betreft: Barikat Festival. Datum: 26-01-2016.

Geachte heer/mevrouw,

Als Koninklijk Nederlands Consulaat-Generaal waarderen wij het succes en de samenwerkingskwaliteiten van het Internationale Barikat Filmfestival.

Wij zijn van mening dat de gezamenlijke inspanningen van de heer Hüseyin Nacar en zijn team ten behoeve van mensen met een beperking van groot belang zijn voor het wegnemen van alle menselijke en culturele barrières.

Wij willen graag aangeven dat wij hopen dat onze communicatie met het festival en zijn team in de toekomst zal worden voortgezet ten behoeve van nieuwe samenwerkingen.

Hoogachtend, Robert Schuddeboom, Consul-Generaal. (stempel en handtekening)

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

Kingdom of the Netherlands. Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

Konu: Barikat Festivali. Tarih: 26-01-2016.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin engelli insanlar için ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Festival ve ekibi ile olan iletişimimizin gelecekte yeni işbirlikleri için devamı temennisinde olduğumuzu belirtmek isteriz.

Saygılarımızla, Robert Schuddeboom, Başkonsolos. [İmza ve mühür]

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. İstiklal Caddesi 197, 34433, Beyoğlu, İstanbul, Türkiye. www.mfa.nl/ist. T +90 212 3932102. F +90 212 22925031.

Tarih: 28.02.2018. Konu: Barış ve Engelliler Özgürlük Yürüyüşü.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak, Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin gerçekleştirmek istedikleri, İstanbul’dan Den Haag’a kadar sürecek olan ve bisikletlerle gerçekleştirilecek Barış ve Engelliler adına düzenlenmesi istenilen yolculuk projesinde, kendileri ile işbirliği yapmaktan mutluluk duyarız.

Tüm ekibin ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Saygılarımla, Bart van Bolhuis, Başkonsolos. [İmza]

Koninklijk Consulaat-Generaal der Nederlanden. İstiklal Caddesi 197, 34433, Beyoğlu, Istanbul, Turkije.

Datum: 28-02-2018. Betreft: Vredes- en Vrijheidsmars voor Mensen met een Beperking.

Geachte heer/mevrouw,

Als Koninklijk Consulaat-Generaal der Nederlanden waarderen wij het succes en de samenwerkingskwaliteiten van het Internationale Barikat Filmfestival.

Wij zijn verheugd samen te werken met de heer Hüseyin Nacar en zijn team aan het reisproject voor vrede, dat zij willen realiseren en dat namens de vrede en mensen met een beperking per fiets van Istanbul naar Den Haag zal worden afgelegd.

Wij zijn van mening dat de gezamenlijke inspanningen van het gehele team van groot belang zijn voor het wegnemen van alle menselijke en culturele barrières.

Hoogachtend, Bart van Bolhuis, Consul-Generaal. (handtekening)

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. İstiklal Caddesi 197, 34433, Beyoğlu, İstanbul, Türkiye. www.mfa.nl/ist. T +90 212 3932102. F +90 212 22925031.

Tarih: 28.02.2018. Konu: Barış ve Engelliler Özgürlük Yürüyüşü.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak, Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin gerçekleştirmek istedikleri, İstanbul’dan Den Haag’a kadar sürecek olan ve bisikletlerle gerçekleştirilecek Barış ve Engelliler adına düzenlenmesi istenilen yolculuk projesinde, kendileri ile işbirliği yapmaktan mutluluk duyarız.

Tüm ekibin ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Saygılarımla, Bart van Bolhuis, Başkonsolos. [İmza]

Kingdom of the Netherlands. Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

Konu: Barikat Festivali. Tarih: 26-01-2016.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin engelli insanlar için ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Festival ve ekibi ile olan iletişimimizin gelecekte yeni işbirlikleri için devamı temennisinde olduğumuzu belirtmek isteriz.

Saygılarımızla, Robert Schuddeboom, Başkonsolos. [İmza ve mühür]

UNESCO Turkse Nationale Commissie. [contact- en adresgegevens onleesbaar] Nr.: 000.1/396. 5 juli 2018.

Betreft: Ondersteuningsbrief voor de Europese Fietstocht voor Vrede van Mensen met een Beperking. Aan het bestuur van de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi.

De Vereniging Barikat Sanat Atölyesi organiseert het jaarlijkse Internationale Barikat Filmfestival, dat als eerste in zijn soort in Turkije en de wereld een platform creëert waarop alle kansarme groepen met een lichamelijke of verstandelijke beperking worden vertegenwoordigd. De UNESCO Turkse Nationale Commissie ondersteunt de genoemde activiteiten naar aanleiding van het ontvangen verzoek.

De Vereniging Barikat Sanat Atölyesi zal op 15 juli 2018 een fietsevenement organiseren onder de naam "Sessiz Çığlık" ("Stille schreeuw"), dat begint in Istanbul en via Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk, Luxemburg en België eindigt in de Nederlandse stad Den Haag, waarbij mensen met een visuele, auditieve en orthopedische beperking zullen fietsen. Dit evenement, dat wordt georganiseerd om de aandacht voor vrede, diversiteit en kansarme groepen te vergroten, is in overeenstemming met de idealen van UNESCO.

Onze Nationale Commissie is verheugd ondersteuning te bieden aan het project met de naam "Sessiz Çığlık" Fietsevenement, dat door de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi is gestart in het kader van het Internationale Barikat Filmfestival, voor zover het binnen de doelstellingen en idealen van UNESCO valt.

Ter kennisneming bied ik u mijn hoogachting aan. Prof. Dr. M. Öcal Oğuz, Voorzitter, UNESCO Turkse Nationale Commissie. (handtekening)

Waarnemend algemeen secretaris: Sema Akmese. Sectorspecialist: İhsan Tolga Korucu.

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

UNESCO TÜRKİYE MİLLİ KOMİSYONU. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

5 Temmuz 2018. 000.1/398. Konu: Engellilerin Barış için Avrupa Bisiklet Turu Destek Yazısı.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği Başkanlığına.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği, fiziksel veya zihinsel engele sahip tüm dezavantajlı grupların temsil edildiği bir platform oluşturarak Türkiye ile Dünya’da bir ilk niteliğinde yıllık Uluslararası Barikat Film Festivali’ni düzenlemektedir. UNESCO Türkiye Milli Komisyonu anılan etkinlikleri gelen talep doğrultusunda desteklemiştir.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği, 15 Temmuz 2018 tarihinde İstanbul’dan başlayıp Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Avusturya, Almanya, İsviçre, Fransa, Lüksemburg ve Belçika’yı geçerek Hollanda’nın Den Haag kentinde son bulacak görme, işitme ve ortopedik engellilerin bisiklet süreceği "Sessiz Çığlık" adlı bisiklet etkinliğini düzenleyecektir. Barış, çeşitlilik ve dezavantajlı gruplara duyarlılığın arttırılması için yapılacak etkinlik, UNESCO idealleri ile bağdaşmaktadır.

Milli Komisyonumuz, Barikat Sanat Atölyesi Derneği’nin başlatmış olduğu Uluslararası Barikat Film Festivali kapsamında "Sessiz Çığlık" Bisiklet Etkinliği adlı projeye UNESCO hedef ve idealleri kapsamında destek olmaktan memnuniyet duymaktadır.

Bilgilerinize saygılarımla arz ederim. Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu Başkanı. [İmza]

Genel Sekreter V.: Sema AKMEŞE. Sektör Uzmanı: İhsan Tolga KORUCU.

UNESCO TÜRKİYE MİLLİ KOMİSYONU. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

27 Ekim 2016. 700.4/660. Konu: Uluslararası Barikat Film Festivali destek yazısı hk.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği Başkanlığına. İlgi: 7 Eylül 2016 tarihli e-yazınız.

UNESCO toplumun tüm kesimlerini ayırt etmeksizin kapsayan idealler doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir. Barikat Film Festivali de bu ideallerle paralel olarak fiziksel ve zihinsel engelleri olan tüm kişilerin temsil edildiği bir platform oluşturmaktadır. Festivalin kapsamı göz önüne alındığında Türkiye ile birlikte tüm Dünya’ya örnek teşkil etmektedir.

Sayın Hüseyin NACAR ve ekibinin fiziksel ve / veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için barikatların kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmakta ve desteklemekteyiz.

Milli Komisyonumuz Barikat Film Festivali’nin başlatmış olduğu bu kapsamlı ve anlamlı projeye UNESCO hedef ve idealleri kapsamında destek olmaktan memnuniyet duymaktadır. Bilgilerinize saygılarımla arz ederim.

Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu Başkanı. [İmza]

UNESCO Turkse Nationale Commissie. 27 oktober 2016. Nr.: 700.4/660.

Betreft: Ondersteuningsbrief inzake het Internationale Barikat Filmfestival. Aan het bestuur van de Vereniging Barikat Sanat Atölyesi. Betreft: Uw e-mail van 7 september 2016.

UNESCO zet haar werkzaamheden voort in overeenstemming met idealen die alle geledingen van de samenleving omvatten, zonder onderscheid te maken. Het Barikat Filmfestival creëert, parallel aan deze idealen, een platform waarop alle personen met een lichamelijke en verstandelijke beperking worden vertegenwoordigd. In het kader van het festival vormt de deelname van alle landen waarmee Turkije samenwerkt een voorbeeld voor de wereld.

Wij zijn van mening dat de werkzaamheden die de heer Hüseyin Nacar en zijn team hebben verricht ten behoeve van iedereen met een lichamelijke en/of psychische beperking, in collectieve zin een belangrijke bijdrage leveren aan de culturele wereld en een waardevolle stap vormen op weg naar het wegnemen van barrières, zodat het cultureel erfgoed voor de hele wereld toegankelijk kan worden gemaakt. Wij ondersteunen deze inspanningen.

Onze Nationale Commissie is verheugd ondersteuning te bieden aan dit omvangrijke en betekenisvolle project dat door het Barikat Filmfestival is gestart, voor zover het binnen de doelstellingen en idealen van UNESCO valt. Ter kennisneming bied ik u mijn hoogachting aan.

Prof. Dr. M. Öcal Oğuz, Voorzitter, UNESCO Turkse Nationale Commissie. (handtekening)

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

UNESCO TÜRKİYE MİLLİ KOMİSYONU. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

27 Ekim 2016. 700.4/660. Konu: Uluslararası Barikat Film Festivali destek yazısı hk.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği Başkanlığına. İlgi: 7 Eylül 2016 tarihli e-yazınız.

UNESCO toplumun tüm kesimlerini ayırt etmeksizin kapsayan idealler doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir. Barikat Film Festivali de bu ideallerle paralel olarak fiziksel ve zihinsel engelleri olan tüm kişilerin temsil edildiği bir platform oluşturmaktadır. Festivalin kapsamı göz önüne alındığında Türkiye ile birlikte tüm Dünya’ya örnek teşkil etmektedir.

Sayın Hüseyin NACAR ve ekibinin fiziksel ve / veya psikolojik engelleri olan herkes adına gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların, kolektif anlamda kültür dünyası için önemli bir katkı ve kültür mirasının tüm dünyaya açılabilmesi için barikatların kaldırılması yolunda verimli bir adım olduğuna inanmakta ve desteklemekteyiz.

Milli Komisyonumuz Barikat Film Festivali’nin başlatmış olduğu bu kapsamlı ve anlamlı projeye UNESCO hedef ve idealleri kapsamında destek olmaktan memnuniyet duymaktadır. Bilgilerinize saygılarımla arz ederim.

Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu Başkanı. [İmza]

UNESCO TÜRKİYE MİLLİ KOMİSYONU. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

5 Temmuz 2018. 000.1/398. Konu: Engellilerin Barış için Avrupa Bisiklet Turu Destek Yazısı.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği Başkanlığına.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği, fiziksel veya zihinsel engele sahip tüm dezavantajlı grupların temsil edildiği bir platform oluşturarak Türkiye ile Dünya’da bir ilk niteliğinde yıllık Uluslararası Barikat Film Festivali’ni düzenlemektedir. UNESCO Türkiye Milli Komisyonu anılan etkinlikleri gelen talep doğrultusunda desteklemiştir.

Barikat Sanat Atölyesi Derneği, 15 Temmuz 2018 tarihinde İstanbul’dan başlayıp Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Avusturya, Almanya, İsviçre, Fransa, Lüksemburg ve Belçika’yı geçerek Hollanda’nın Den Haag kentinde son bulacak görme, işitme ve ortopedik engellilerin bisiklet süreceği "Sessiz Çığlık" adlı bisiklet etkinliğini düzenleyecektir. Barış, çeşitlilik ve dezavantajlı gruplara duyarlılığın arttırılması için yapılacak etkinlik, UNESCO idealleri ile bağdaşmaktadır.

Milli Komisyonumuz, Barikat Sanat Atölyesi Derneği’nin başlatmış olduğu Uluslararası Barikat Film Festivali kapsamında "Sessiz Çığlık" Bisiklet Etkinliği adlı projeye UNESCO hedef ve idealleri kapsamında destek olmaktan memnuniyet duymaktadır.

Bilgilerinize saygılarımla arz ederim. Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu Başkanı. [İmza]

Genel Sekreter V.: Sema AKMEŞE. Sektör Uzmanı: İhsan Tolga KORUCU.

Koninkrijk der Nederlanden. [contact- en adresgegevens onleesbaar]

Betreft: Barikat Festival. Datum: 26-01-2016.

Geachte heer/mevrouw,

Als Koninklijk Nederlands Consulaat-Generaal waarderen wij het succes en de samenwerkingskwaliteiten van het Internationale Barikat Filmfestival.

Wij zijn van mening dat de gezamenlijke inspanningen van de heer Hüseyin Nacar en zijn team ten behoeve van mensen met een beperking van groot belang zijn voor het wegnemen van alle menselijke en culturele barrières.

Wij willen graag aangeven dat wij hopen dat onze communicatie met het festival en zijn team in de toekomst zal worden voortgezet ten behoeve van nieuwe samenwerkingen.

Hoogachtend, Robert Schuddeboom, Consul-Generaal. (stempel en handtekening)

Ik, İrem Çakmak, beëdigd vertaler in de Turkse taal, verklaar hierbij dat het bovenstaande een woordgetrouwe vertaling is van het aangehecht document, welke een kopie is van het origineel door mij gezien. Rotterdam. WBTV-registernummer: 40008.

Kingdom of the Netherlands. Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. [Kaynak kopyada bazı küçük adres ve iletişim satırları okunaksız.]

Konu: Barikat Festivali. Tarih: 26-01-2016.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin engelli insanlar için ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Festival ve ekibi ile olan iletişimimizin gelecekte yeni işbirlikleri için devamı temennisinde olduğumuzu belirtmek isteriz.

Saygılarımızla, Robert Schuddeboom, Başkonsolos. [İmza ve mühür]

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu. İstiklal Caddesi 197, 34433, Beyoğlu, İstanbul, Türkiye. www.mfa.nl/ist. T +90 212 3932102. F +90 212 22925031.

Tarih: 28.02.2018. Konu: Barış ve Engelliler Özgürlük Yürüyüşü.

Sayın Yetkili,

Hollanda Kraliyeti Başkonsolosluğu olarak, Uluslararası Barikat Film Festivali’nin başarısını ve işbirliği niteliklerini takdirle karşılıyoruz.

Sayın Hüseyin Nacar ve ekibinin gerçekleştirmek istedikleri, İstanbul’dan Den Haag’a kadar sürecek olan ve bisikletlerle gerçekleştirilecek Barış ve Engelliler adına düzenlenmesi istenilen yolculuk projesinde, kendileri ile işbirliği yapmaktan mutluluk duyarız.

Tüm ekibin ortaya koydukları kolektif çabanın insani ve kültürel her türlü bariyerin kaldırılması için büyük önem atfettiği kanaatindeyiz.

Saygılarımla, Bart van Bolhuis, Başkonsolos. [İmza]